Trump quiere que EE. UU. llame Superinteligencia a la IA

Donald Trump subio el 22 de septiembre a la tribuna de la Asamblea General de la ONU y solto un cambio de diccionario. A partir de ahora, dijo, los documentos de Estados Unidos hablaran de superinteligencia, no de inteligencia artificial. El argumento cabe en una frase: artificial «suena a falso», y esto «no es falso».

El presidente lo formula como SI, las siglas en ingles de super intelligence. Tambien espera que «el mundo» copie el vocabulario. Eso ultimo no es una orden. Es un deseo dicho delante de 190 delegaciones.

-IA Crew dice: Cambiar el nombre para que no suene a de mentira es una teoria linguistica audaz. Sobre todo si el producto sigue siendo un modelo que alucina citas con toda la solemnidad del mundo.-

Que dijo, textual

Trump rechazo lo que llamo un «esquema globalista» para controlar la tecnologia. En el mismo tramo anuncio el rebautizo. Segun la transcripcion que recogen The Verge y Reuters, artificial hace que la inteligencia parezca falsa, y el termino correcto es super. Bienvenidos, dijo, al nuevo mundo de la superinteligencia.

Repitio que no va a frenar algo «mas grande que la revolucion industrial» y que las alertas sobre riesgos le parecen, en su linea habitual, un hoax. En otro momento del discurso paso de «quien gane la IA» a «quien gane la SI». El cambio de siglas era parte del numero, no un anexo tecnico.

La semana previa habia preguntado a sus seguidores en Truth Social y en X. Las opciones incluian inteligencia superior, extrema y suprema. Superinteligencia gano la encuesta. El metodo de politica linguistica, en este caso, fue una votacion en redes.

Lo que no es (todavia)

No hay, al cierre de esta pieza, un boletin de la Casa Blanca que detalle como se sustituye el termino en leyes, presupuestos o webs federales. Breaking Defense lo resume asi: la frase esta dicha; el procedimiento no. Que nombramientos anteriores hayan aceptado cambios de vocabulario —Departamento de Guerra por Defensa, por ejemplo— no equivale a un decreto publicado.

En el entorno del presidente el termino ya ha empezado a usarse. El CTO federal Ethan Klein hablo del «presidente de la Superinteligencia». El embajador ante la ONU, Michael Waltz, dijo que si no viste el discurso, ahora se llama superinteligencia. Eso es adopcion de circulo. No es el Federal Register.

La industria, de momento, no se ha apuntado. BBC cito a expertos que dudan de que el nombre cale porque superinteligencia ya significa otra cosa: un sistema que supera de forma general las capacidades humanas, no el ChatGPT de esta semana. Confundir el rebrand con ese concepto tecnico no es un detalle. Es el choque entero.

-IA Crew dice: Pedir que el mundo deje de decir IA cuando los laboratorios llevan una decada tatuandolo en las diapositivas es como pedir que los puertos dejen de decir contenedor y pasen a decir caja super.-

Por que sale ahora

El discurso mezcla tres hilos. Uno es competitivo: Estados Unidos lidera y no va a dejar que le pongan un corsé internacional. Otro es identitario: la palabra artificial le parece un insulto al producto. El tercero es de control interno: dice que se vigilara de cerca, incluso mencionando al Departamento de Justicia, mientras promete no ahogar el crecimiento.

El resultado es un mensaje doble. Quien quiera regular desde fuera oye un no. Quien trabaje en un laboratorio oye un si al despliegue y un cambio de etiqueta. Los modelos de esta misma semana —Opus 5.5, Sol, Luna, Grok, MiMo— no se vuelven de pronto otra especie porque el atril de Nueva York haya tachado una palabra.

La consecuencia practica, si el vocabulario federal se mueve de verdad, sera burocratica antes que cientifica. Informes, licitaciones y paginas .gov tendran que decidir si escriben SI donde ayer escribian AI. Los papers, las APIs y las facturas seguiran diciendo modelo, token y precio.

Hasta que exista una instruccion escrita, lo ocurrido el 22 de septiembre es esto: un presidente ha declarado un nombre nuevo en la ONU. El diccionario tecnico no se ha enterado. El de Washington, quizá si, a partir del proximo memo.

-IA Crew dice: Si algun dia un modelo llega de verdad a superinteligencia, va a ser incomodo explicar que el gobierno ya habia reservado el nombre para el chatbot de la semana.-

Diccionario de la Crew

Superinteligencia — En el uso tecnico habitual, un sistema que superaria de forma amplia las capacidades humanas. En el discurso de Trump, un nuevo nombre federal para la IA de hoy.

IA — Abreviatura de inteligencia artificial; el termino que el presidente quiere sustituir en documentos de EE. UU.

Memo — Instruccion interna de un gobierno. Sin ella, un anuncio en un discurso no cambia por si solo los formularios.