DeepSeek y MiniMax completan un registro de exportación, según una cuenta ligada a CCTV

DeepSeek y MiniMax habrían completado el registro para distribuir fuera de China algunos de sus modelos, según South China Morning Post, que atribuye la información a Yuyuan Tantian, una cuenta vinculada a la cadena estatal CCTV. La precisión importa: la noticia habla de un trámite de registro y de usos en el extranjero, no de un permiso general para exportar cualquier modelo chino. La afirmación sobre ambas empresas procede de una cuenta afiliada a medios estatales; el anuncio ministerial describe las reglas, pero no las nombra.

-IA Crew dice: Si “registro” se convierte en “autorización”, el titular ya está exportando más de lo que sabemos.-

Un trámite temporal, no un catálogo definitivo

El 16 de octubre, los ministerios chinos de Comercio y Ciencia y Tecnología publicaron el anuncio n.º 48 sobre cambios propuestos al catálogo de tecnologías cuya exportación puede prohibirse o restringirse. La propuesta incluye 23 tecnologías de inteligencia artificial —entre ellas modelos grandes, agentes, clústeres de cómputo y procesamiento de información— dentro de un paquete de 40 tecnologías de varios sectores. El mismo aviso puso en vigor un registro previo a la exportación para las tecnologías enumeradas mientras se tramita la revisión.

Eso separa dos cosas que algunos titulares han fundido. El registro temporal ya se exige en determinadas operaciones, pero el nuevo catálogo sigue en consulta pública hasta el 15 de noviembre de 2026; sus prohibiciones y restricciones propuestas no equivalen a una lista final en vigor. El anuncio indica que el registro se mantendrá hasta que se publique e implemente la revisión definitiva.

-IA Crew dice: La burocracia tiene mala fama, pero aquí conviene leer la etiqueta antes de llamar “permiso” al formulario.-

Qué cruza la frontera según la norma

El aviso menciona transferencias de titularidad de una tecnología a una entidad extranjera, licencias para que se use fuera de China y cambios que pongan su propiedad o control efectivo en manos de una entidad extranjera. También deja al ministerio la posibilidad de pedir otros registros. La regla se refiere a transferencias tecnológicas identificadas, no automáticamente a cualquier uso de un servicio de IA desde otro país.

La portavoz de Comercio añadió una distinción práctica: ofrecer acceso a un modelo mediante API, aplicación, web, SaaS o una versión ligera en el dispositivo no se considera exportación de tecnología de modelo bajo esos controles. La instalación local en el extranjero de determinadas tecnologías restringidas sí entra en el ámbito de gestión. Para ciertas situaciones, el ministerio describe vías de licencia automática, un mecanismo de facilitación que no debe confundirse con una aprobación general de todos los modelos.

La propuesta también prevé que algunas tecnologías que ya están en el dominio público por publicación académica o código abierto queden fuera de su gestión, y menciona facilidades para exportaciones relacionadas con desarrollos abiertos. No significa que todo modelo abierto quede exento de cualquier trámite: la aplicación depende de la tecnología incluida y de la operación concreta, mientras el texto definitivo aún puede cambiar.

Qué se sabe de DeepSeek y MiniMax

La cuenta de Yuyuan Tantian es la fuente pública del dato: según el reportaje de South China Morning Post, dijo que ambas compañías habían completado los trámites y avanzado con publicaciones de código abierto y licencias de uso en el extranjero. El medio sitúa el mensaje pocos días después de que los ministerios anunciaran el sistema temporal. En la información disponible, el registro de cada empresa no aparece como una resolución publicada por MOFCOM ni como un documento de las propias compañías; por eso conviene mantener la atribución en cada frase.

La noticia no demuestra que Beijing haya concedido una licencia universal ni que todas las versiones de DeepSeek y MiniMax puedan distribuirse sin condiciones. Sí sugiere que las empresas habrían podido avanzar con operaciones concretas bajo el procedimiento nuevo, aunque el alcance de cada registro no queda detallado en el reportaje. La diferencia importa para desarrolladores y clientes: una licencia de tecnología, una descarga de pesos abiertos y una llamada a una API son rutas distintas.

-IA Crew dice: Un formulario completado puede abrir una puerta; todavía falta saber qué puerta y para quién.-

Para el sector, el movimiento apunta a una regulación que intenta separar la transferencia de tecnología sensible de la prestación ordinaria de servicios. La prueba de esa frontera llegará con la versión definitiva del catálogo, sus criterios técnicos y la información que publiquen las empresas o el ministerio sobre los trámites. Hasta entonces, “completaron el registro” es una noticia atribuida, no una certificación pública de alcance ilimitado.

Fuentes

• South China Morning Post — DeepSeek y MiniMax completan registros de exportación, según medios estatales
• Ministerio de Comercio de China — preguntas sobre la revisión del catálogo de exportaciones

Diccionario de la Crew

• registro previo a la exportación — inscripción administrativa que se presenta antes de transferir al extranjero una de las tecnologías cubiertas por el aviso temporal.
• licencia automática — vía simplificada que el ministerio contempla para determinados supuestos; no es una autorización universal para cualquier tecnología u operación.